I’ve spent fifteen years taking companies like yours abroad.He pasado quince años llevando empresas como la suya al exterior.Passei quinze anos levando empresas como a sua para o exterior.Da quindici anni porto all’estero aziende come la vostra.

I grew up in Providence, Rhode Island, and I’ve been selling across borders ever since: industrial equipment in the United States, Latin American operations from Lima, and then Milan, where I helped Italian companies find customers and partners around the world. I’ve sold in 65 countries, lived on three continents and worked in seven industries. Today I live in Asunción.Crecí en Providence, Rhode Island, y desde entonces vendo entre fronteras: equipos industriales en Estados Unidos, operaciones latinoamericanas desde Lima y luego Milán, donde ayudé a empresas italianas a encontrar clientes y socios en todo el mundo. He vendido en 65 países, vivido en tres continentes y trabajado en siete industrias. Hoy vivo en Asunción.Cresci em Providence, Rhode Island, e desde então vendo além das fronteiras: equipamentos industriais nos Estados Unidos, operações latino-americanas a partir de Lima e depois Milão, onde ajudei empresas italianas a encontrar clientes e parceiros no mundo todo. Já vendi em 65 países, morei em três continentes e trabalhei em sete setores. Hoje moro em Assunção.Sono cresciuto a Providence, nel Rhode Island, e da allora vendo oltre confine: macchinari industriali negli Stati Uniti, operazioni latinoamericane da Lima e poi Milano, dove ho aiutato aziende italiane a trovare clienti e partner in tutto il mondo. Ho venduto in 65 paesi, vissuto in tre continenti e lavorato in sette settori. Oggi vivo ad Asunción.

Along the way I joined Ableman Group, a US real-estate investment company, as an early partner and COO. I led our dispositions team and worked closely with our American investors, and I learned what investors need to see before they commit capital: a clear story, credible numbers and people they can trust. I bring that same experience to every company I work with.En el camino me uní a Ableman Group, una empresa estadounidense de inversión inmobiliaria, como uno de los primeros socios y COO. Dirigí nuestro equipo de disposiciones y trabajé de cerca con nuestros inversionistas estadounidenses, y aprendí lo que los inversionistas necesitan ver antes de comprometer capital: una historia clara, números creíbles y personas en quienes confiar. Esa misma experiencia la llevo a cada empresa con la que trabajo.No caminho, entrei na Ableman Group, uma empresa americana de investimentos imobiliários, como um dos primeiros sócios e COO. Liderei nossa equipe de vendas de imóveis e trabalhei de perto com nossos investidores americanos, e aprendi o que os investidores precisam ver antes de comprometer capital: uma história clara, números críveis e pessoas em quem confiar. Levo essa mesma experiência para cada empresa com que trabalho.Lungo il cammino sono entrato in Ableman Group, una società statunitense di investimenti immobiliari, come uno dei primi soci e COO. Ho guidato il nostro team vendite immobiliari e lavorato a stretto contatto con i nostri investitori americani, e ho imparato cosa gli investitori devono vedere prima di impegnare capitale: una storia chiara, numeri credibili e persone di cui fidarsi. Porto questa stessa esperienza in ogni azienda con cui lavoro.

What I learned is that most good small companies don’t have a product problem. They have a time problem, a money problem and a people problem. Nobody in the building has the hours, the budget or the experience to open a market on the other side of the world. That is the gap I work in.Lo que aprendí es que la mayoría de las buenas empresas pequeñas no tienen un problema de producto. Tienen un problema de tiempo, de dinero y de personas. Nadie en la empresa tiene las horas, el presupuesto ni la experiencia para abrir un mercado al otro lado del mundo. En ese vacío trabajo yo.O que aprendi é que a maioria das boas empresas pequenas não tem um problema de produto. Tem um problema de tempo, de dinheiro e de pessoas. Ninguém na empresa tem as horas, o orçamento ou a experiência para abrir um mercado do outro lado do mundo. É nessa lacuna que eu trabalho.Ho imparato che la maggior parte delle buone piccole aziende non ha un problema di prodotto. Ha un problema di tempo, di denaro e di persone. Nessuno in azienda ha le ore, il budget o l’esperienza per aprire un mercato dall’altra parte del mondo. È in questo vuoto che lavoro.

So I keep Providencias small, on purpose. You deal with me, not a junior team. I join yours, do the work beside your people, and leave behind the training and the systems that keep it going once I’m gone. A small support team joins when the work calls for it.Por eso mantengo Providencias pequeña, a propósito. Usted trata conmigo, no con un equipo junior. Me sumo al suyo, hago el trabajo junto a su gente y dejo la capacitación y los sistemas que lo sostienen cuando yo ya no esté. Un pequeño equipo de apoyo se suma cuando el trabajo lo requiere.Por isso mantenho a Providencias pequena, de propósito. Você trata comigo, não com uma equipe júnior. Entro na sua equipe, faço o trabalho ao lado das suas pessoas e deixo o treinamento e os sistemas que mantêm tudo funcionando depois que eu sair. Uma pequena equipe de apoio entra quando o trabalho pede.Per questo mantengo Providencias piccola, per scelta. Trattate con me, non con un team junior. Entro nel vostro, lavoro accanto alle vostre persone e lascio la formazione e i sistemi che fanno andare avanti tutto anche dopo di me. Un piccolo team di supporto si aggiunge quando il lavoro lo richiede.

I’ll tell you plainly whether I think we’re a fit, and if we’re not, I’ll say so. If you have a product the world should see, I’d like to hear about it.Le diré con claridad si creo que somos la opción adecuada, y si no lo somos, se lo diré. Si usted tiene un producto que el mundo debería conocer, me gustaría saber de él.Direi com clareza se acho que somos a escolha certa e, se não formos, direi isso também. Se você tem um produto que o mundo deveria conhecer, gostaria de ouvir sobre ele.Vi dirò con franchezza se penso che siamo adatti a voi, e se non lo siamo ve lo dirò. Se avete un prodotto che il mondo dovrebbe conoscere, mi piacerebbe sentirne parlare.